Штирлиц возвращался в Берлин. Дорогу ему пересекли трое с удочками. Штирлиц остановился:
- Ну что, мужики! Куда идете?
- Да на речку идем, рыбки половить.
- Рыбаки! - догадался Штирлиц.
Дорога была в горах, извилистая, поэтому после очередного поворота Штирлиц увидел тех же самых мужиков:
- Ну что, мужики! Куда идете?
- Да на речку идем, рыбки половить.
- Рыбаки! - вспомнил Штирлиц.
Дорога сделала еще один поворот и опять на дороге появились те трое.
- Ну что, мужики! Куда идете?
- Штирлиц! - догадались рыбаки.