Принесли мне как-то посмотреть комедию "Дорожное приключение". Когда пришла домой мне в глаза бросилось название этого фильма на английском ("Road Trip"). А так как с этим языком у меня туго, я не долго думая решила спросить у своего мужа.
Я: - Как переводится Trip.
ОН: - Приключение, путешествие
Я: - А как тогда перевести Triper
Он (мрачно): - Догулялся.....
Железная логика...