Невыдуманное.. Когда появился "Herots of Might & Magic III" у меня был бурный роман. В один прекрасный день моя дама решила заночевать у меня. Кофе, просмотр мелодрамы и т.д., потом она говорит, мол я в душ , А ПОТОМ У-У-У-УХХ :)) !! И идет в душ.. Зная, что пребывает она там не менее часа я включаю комп и начинаю играть, короче затягивается это все примерно до 5 утра, а в 7-30 вставать на работу!! Короче У-У-УХХ не было, но главное было утром - будит она меня на работу, открываю я глаза, а она вся испуганная и в непонятках.. Я:
- Что такое??
Она:
- Ты знаешь, что ты сейчас сказал??
- Нет..
- Да, да, милая, щас пойду, только сорку дое@у... Кто такая эта Сорка????
Полчаса потом объяснял, что "сорка" от sorcerer - "колдунья", один из вражеских персонажей...