Не знаю, как сейчас, а лет 15 назад в некоторых вузах
студентов-филологов посылали в фольклорные экспедиции по деревням,
желательно более глухим. В деревнях надо было найти возможно более
древних бабулек, угостить их водочкой (насухую обычно петь
отказывались), записать на убогий кассетник их пение и потом
расшифровать в тетрадку все, что показалось новым - авось впервые
поймано. Но бабульки, увы, пели в основном матерные частушки и широко
известные песни (от "Коробейников" до "Миллиона алых роз"). Одной
девочке бабуля спела "Мой костер в тумане светит". Девочка эта почему-то
этой песни никогда раньше не слышала, а посему занесла в тетрадку.
Преподаватель, листая ее отчет, хотел было пропустить эту страницу, но
вдруг стал дико смеяться. В расшифровке было написано: Ночь пройдет и
спозаранок в степь далеко, милый мой, я уйду с толпой цыганок ЗА
СИБИРСКОЙ КОЧЕРГОЙ.