Помните старый анекдот

Помните старый анекдот? Заходят два нарика в троллейбус. Один
спрашивает:
- Я доеду на этом троллейбусе до площади Ленина?
Кондуктор ему отвечает:
- Нет!
Второй нарик с надеждой спрашивает:
- А я?
.........................................
А вот реальная история. Захожу сегодня утром в троллейбус, на котором
(как это иногда бывает) спереди номер "4", а сбоку - номер "12". Мне-то
все равно, подходит и тот и другой. Но дальше разница в маршруте у них
есть. К сонной кондукторше подходит женщина и спрашивает:
- Это какой номер? Четверка или двенадцатый?
Кондукторша (сонно):
- Четверка...
Женщина удовлетворенно отходит. Через минуту к кондукторше подходит
дугая женщина и спрашивает то же самое. Кондукторша (устало):
- Двенадцатый...
PS: Я не понял - это она оговорилась или ПРИКАЛЫВАЕТСЯ?! :-()